Bodensee

Gestern haben wir mit Mama, Pap, Oma und Opa einen Ausflug zum Bodensee gemacht. Dort haben wir meinen Onkel Wolfgang und Gitti besucht, die dot zur Zeit Urlaub im Haus Glück am See machen. Es war dies auch mein erster Auftritt auf der deutschen Autobahn. So richtig viel habe ich nicht davon mitbekommen, denn ich habe die meiste Zeit geschlafen.
Dort angekommen, haben Wolfgang, Oma und Papa ein echtes Pfadfinderfeuer gemacht, auf dem es dann endlich einen richtig leckeren Schweinehals und eine echte, gute Rote vom Grill gab. Leider durfte ich nicht allzuviel davon probieren. Gegen Ende des Essens wurde es dann arg hektisch, weil Papa und Wolfgang auf der Suche nach einem Fernseher für den Start des Formel 1 Rennens zum Campingplatz rüberspurten mussten.
Nachmittags sind Papa, Gitti und Wolfgang todesmutig in den Bodensee gestiegen - es war ein supertoller Altweibersommertag. Die einen (G&W) mutiger als andere (P), wobei ich ja ganz glücklich bin, dass die anderen nicht schockgefroren wieder herauskamen. Danach gab's noch Kaffee und Kuchen.


Miss Emily Antwortet
Johannes fragte nochmal nach dem Kinderwagen. Der Kinderwagen wurde von A&K Rentals ausgeliehen. Die Preise sind super, die Wartung der Produkte ist ok.
Rachael wollte wissen, ob wir einen Kinderwagen hinter dem Auto herziehen: Fast, wir ziehen einen Smart hinter dem Kinderwagen her. Und um Beth's und Rachaels Frage zu beantworten: ich bin auch schon dreisprachig, nicht bloß zweisprachig: Schwäbisch, Deutsch und Englisch.


Yesterday, oh yesterday, a great Altweibersommer-Tag. We made a family excursion to the Bodensee. It was my first speedy trip on the notorious Autobahn - I slept throughout most of the trip. The destination was the house Glück am See (Happiness on the Lake) where my uncle Wolfgang and Gitti are currently spending their well deserved vacation.
We had a lovely Barbie with German pork neck and Rote vom Grill (a real sausage, that actually tastes likes one). I was allowed to watch but not to eat any of the fun stuff, I am still on the high-fat-milk diet that is claimed to be so healthy. Oh well, the end of the barbie was shortened because Papa and Wolfgang decided to run over to a camping ground where they could watch some Formula 1. After that, three brave people jumped into the water, some more brave (W&G) than others (P), though I prefer a less brave P than a flash frozen one.
Anyways, after that, more food for the so called grown ups: Kaffee und Kuchen. In a nutshell: Brave people in car races and food - that was my Sunday.

Miss Emily Responds:
Johannes asked about the rental services for the stroller: It is A&K Rentals in Hesse - prices are unbeatable, the maintenance is ok.
Rachael inquired about the stroller and cars: Yes, we can add a European car as a trailer to the stroller, there is a hook-up. And please don't insult me, I am tri-lingual already, the bi-lingual phase has been over for months: German, English, and Schwäbisch.

BTW: You can click on the pictures and watch me in HD.