I have been quiet for a while - first I had to celebrate my first Halloween. I went as a Pumpkin and I think I did a marvelous job. Especially my backend looked pretty scary, didn't it?Etzedle, da simmer wieder. Es war ruhig an der Blogger-Front, aber nicht ohne Grund: ich musste mein erstes Halloween feiern, und ich war ein Kürbis, ein echter amerikanischer Pumpkin.
And then, once Halloween was over, I had my next "First". This time it was my first Thanksgiving. Unfortunately, my parents decided that it would be terrific to have me hunt the turkey - dead or alive. Only problem was: walking hasn't been that high on my agenda for the past 6 months. So I decided to catch the turkey with a more low-level approaching strategy. You can see me here on one of the practice runs we did:
Dann war schluss mit lustig und die Vorbereitungen auf Thanksgiving begannen (genau, das Fest, dass der gemeine Nicht-Amerikaner nicht versteht - was feiern wir genau? Dass die Indianer sich ihr eigenes Grab schaufelten? Dass vor Euch Pilgervätern schon in Virginia gesiedelt wurde, davor die Spanier im heutigen Neu-Mechiggo schon hundert Jahre siedelten, davor die Wikinger und wer weiß wer da waren und davor die Indianer schon durchs Land auf dem Weg nach Süden durchzogen?). Anyways, ich wurde als Jüngste auserkoren, die Pute zu erlegen und hier bin ich auf dem Trainingsparcours - Bereich Anpirschen zu sehen.
And here you can see me on my very first Thanksgiving.
I made a fabulous Mile-High-Apple Pie, you can see the spoon still in my hands:
Und dann war es da, mein ersten Thanksgiving, neben dem Truthan-Erlegen durfte ich auch noch den Applepie (Variante Mile-High) backen - der Kochlöffel ist noch in meiner Hand.
And once the party was over, I happily enjoyed my first Budweiser (and for the ignorant among you, it was the real Budweiser).
Nachdem alles vorbei war, gab es dann ein echtes Budweiser.
