Bronx

Sodele, da simmer wieder. Unsere Reise bis an die Grenze der zivilisierten Welt - den Weißwurstäquator - ist vorüber. Wir haben dort mein Bäsle besucht und dabei sind wir auch wirklich an die Grenze gekommen: Offenbach. Nicht ganz uncharakteristisch kübelte es für etwa zwei Tage am Stück, erst als wir uns wieder dem Zentrum der Zivilisation näherten (scharf südlich von Heilbronn) lachte uns die Sonne wieder an.

Um auch den nicht-Schwaben eine grobe Vorstellung zu geben, was den Schwaben an sich und das Schwabenländle im Allgemeinen charakterisiert, hier ein Beispiel. Wenn der Calvinismus nicht aus der Schweiz käme, würde sich das Ländle als Adoptivmutter wohl gleich bewerben. In Hedelfingen, einem nicht näher erwähnenswerten Stadtteil Stuttgarts wird zur Zeit die Hauptstraße umgebaut. Ähnlich wie in den USA gibt der Steuerzahler Geld für Schilder aus, auf denen dann steht für was der Steuerzahler Geld ausgibt. Zum Beispiel steht dann drauf: Wir bauen für Sie eine überteuerte Brücke zum Schutz der Kröten. Oder: Ihre Steuern zahlen für eine Sichtblende von der Aussichtsplattform. Nur in Hedelfingen wird deutlich, dass sich der Schwabe gerne selbst geißelt: Wir bauen für Sie: Erschwerte Ortsdurchfahrt Hedelfingen. Ehrlich ist der Menschenschlag und das liebet mir an ihm.


Sodele, we are back. Our travel to the edge of the civilized world - the Weißwurstäquator - is over - finito. We visited my Bäsle and looked at the edge of the known world: Offenbach. It was kind if ironic that it rained for two days in a row and once came closer to the centre of the world (due south of Heilbronn), the weather became gorgeous again.

I would like to give you an example what the basic characteristi of the Swabians is. The Ländle would apply to become adoptive mother of Calvinism if Switzerland ever were to give up that title. They are currently redoing the main street through Hedelfingen, a quarter in Stuttgart. In order to justify wasting money, they put up signs similar to the ones in the States: Your taxes help paying a bridge over the nesting area of the three-nosed toad. Or: We are building a see-proof scenic view. Hedelfingen on the other hand shows that the Swabians like to make their life more difficult themselves: We are building for you: A Hindered Cross-Town Express Through Hedelfingen. Well - they are honest here, aren't they?